المبحث الأول: الأحكام العامة للوساطة Les dispositions générales de la médiation
المطلب الأول: ماهية الوساطة Définition de la médiation
الفرع الأول: الوساطة فـي الإصطلاح اللغوي La médiation en terminologie
الفرع الثاني: الوساطة فـي الإصطلاح القانوني La médiation en terminologie juridique
الفرع الثالث: الوساطة فـي الإصطلاح القضائي La médiation en terminologie judiciaire
الفرع الرابع: الوساطة فـي الإصطلاح الفقهي La médiation dans la jurisprudence
المطلب الثاني: أهداف الوساطة ومزاياها ومبرراتها Les objectifs, les avantages et les justifications de la médiation
الفرع الأول: تُخفف من ظاهرة الإختناق القضائي Réduction du phénomène de la suffocation judiciaire
الفرع الثاني: تنسجم مع إستقلالية القضاء En ligne avec l’indépendance judiciaire
الفرع الثالث: المرونة الإجرائية Flexibilité procédurale
الفرع الرابع: إختصار الوقت Raccourcir le temps
الفرع الخامس: تُحقق منافع لأطراف النزاع Accomplir des avantages pour les parties en conflit
الفرع السادس: الصفة الإختيارية والرضائية والإستقلالية Le caractère de la sélectivité, la satisfaction et l’indépendance
الفرع السابع: إقتصادية Économique
الفرع الثامن: تحافط على السرية والخصوصية Maintenir la confidentialité
الفرع التاسع: تخلق بيئة إستثمارية جاذبة Crée un environnement d’investissement attractif
الفرع العاشر: الصفة الحيادية Le caractère neutre
المطلب الثالث: سلبيات الوساطة Inconvénients de la médiation
الفرع الأول: خلو الوساطة من بعض الضمانات الدستورية Absence dans la médiation de certaines garanties constitutionnelles
الفرع الثاني: تأثر المركز القانوني للغير Affectation du statut juridique d’autrui
الفرع الثالث: إستغلال الوساطة لإطالة أمد النزاع Exploitation de la médiation pour prolonger le conflit
الفرع الرابع: تؤثر سلبا على مهنة المحاماة Affectant négativement la profession des avocats
الفرع الخامس: سلبيات أخرى Autres inconvénients
المطلب الرابع: معوقات الوساطة Obstacles de la médiation
المطلب الخامس: ملاءَمة الوساطة لتسوية النزاعات La convenance de la médiation pour la résolution des conflits
المطلب السادس: تفرقة الوساطة عن غيرها من النظم Distinction de la médiation des autres méthodes
الفرع الأول: الوساطة والتقاضي La médiation et le litige
الفرع الثاني: الوساطة والتحكيم La médiation et l›arbitrage
الفرع الثالث: الوساطة والصلح La médiation et la réconciliation
الفرع الرابع: الوساطة والتوفـيق La médiation et la conciliation
الفرع الخامس: الوساطة والتفاوض La médiation et la négociation
المطلب السابع: أنواع الوساطة Types de médiation
الفرع الأول: من حيث معيار الشخص القائم على الوساطة Critère de la personne qui pratique la médiation
أولا: الوساطة القضائية La médiation judiciaire
ثانيا: الوساطة المؤسسية La médiation institutionnelle
ثالثا: الوساطة الخاصة La médiation privée
رابعا: الوساطة الإتفاقية La médiation conventionnelle
الفرع الثاني: من حيث معيار الإرادة Critère de la volonté
أولا: الوساطة الإختيارية La médiation optionnelle
ثانيا: الوساطة الإجبارية La médiation obligatoire
الفرع الثالث: من حيث معيار الطريقة المتبعة Critère de la méthode utilisée
أولا: الوساطة التقليدية La médiation traditionnelle
ثانيا: الوساطة الإلكترونية La médiation électronique
الفرع الرابع: من حيث معيار النمط المتبع Critère du modèle appliqué
أولا: الوساطة الحارسة La médiation facilitante
ثانيا: الوساطة المتدخلة La médiation évaluative
ثالثا: الوساطة المحولة La médiation transformatrice
الفرع الخامس: من حيث معيار تعدد طبقات عملية حل النزاع Critère de multi-niveaux de résolution de conflit
أولا: التحكيم بحسب المآل Méd - Arb
ثانيا: الوساطة بحسب المآل Arb - Méd
الفرع السادس: من حيث معيار تعدد أطراف النزاع Critère multipartite au conflit
أولا: الوساطة البسيطة La médiation simple
ثانيا: الوساطة متعددة الأطراف La médiation multipartite
الفرع السابع: من حيث معيار توفر عنصر أجنبي Critère de l'existence d’un élément étranger
أولا: الوساطة الوطنية La médiation nationale
ثانيا: الوساطة الدولية La médiation internationale
الفرع الثامن: أنواع أخرى من الوساطة Autres types de la médiation
أولا: المطرقة المخملية Le marteau de velours
ثانيا: وساطة العرض الأخير Médiation de la dernière offre
ثالثا: وساطة المستشار المحايد Médiation du conseiller neutre
رابعا: الوساطة الوقائية La médiation préventive
المطلب الثامن: المشاركون فـي عملية الوساطة ودورهم Les participants au processus de la médiation et leur rôle
الفرع الأول: الوسيط Le médiateur
الفرع الثاني: أطراف النزاع Parties au conflit
الفرع الثالث: المحامين Les avocats
الفرع الرابع: مساعد الوسيط Assistant du médiateur
الفرع الخامس: القاضي Le juge
الفرع السادس: الخبير L›expert
المطلب التاسع: مراحل عملية الوساطة Les étapes de la médiation
الفرع الأول: المرحلة التحضيرية L’étape de préparation
الفرع الثاني: المرحلة الإفتتاحية L’étape d’ouverture
الفرع الثالث: المرحلة الإستكشافـية L’étape d’exploration
الفرع الرابع: المرحلة التفاوضية L’étape de négociation
الفرع الخامس: المرحلة الختامية La dernière étape
المبحث الثاني: الطبيعة القانونية للوساطة Le caractère juridique de la médiation
المطلب الأول: الطبيعة العقدية للوساطة Le caractère contractuel de la médiation
الفرع الأول: إتفاق الوساطة بين الأطراف وآثاره L’accord de la médiation entre les parties et ses effets
الفرع الثاني: عقد الوساطة بين الأطراف والوسيط وآثاره L’accord de la médiation entre les parties et le médiateur et ses effets
الفرع الثالث: إتفاق التسوية المنهي للنزاع وآثاره L’accord de règlement du conflit et ses effets
المطلب الثاني: الطبيعة الإجرائية للوساطة Le caractère procédurale de la médiation
الفرع الأول: إعمال الوساطة قبل المطالبة القضائية La médiation avant la réclamation judiciaire
الفرع الثاني: إعمال الوساطة بعد المطالبة القضائية La médiation après la réclamation judiciaire
المطلب الثالث: الوساطة ليست وسيلة بديلة عن القضاء La médiation n’est pas une méthode alternative au litige
المبحث الثالث: الإطار التشريعي للوساطة فـي ظل القوانين الإجرائية Le cadre législatif de la médiation dans les lois procédurales
المطلب الأول: الإطار التشريعي للوساطة فـي القانون الأردني Le cadre législatif de la médiation en droit Jordanien
المطلب الثاني: الإطار التشريعي للوساطة فـي القانون الفرنسي Le cadre législatif de la médiation en droit Français
أولا: الوساطة القضائية La médiation judiciaire
ثانيا: الوساطة الإتفاقية La médiation conventionnelle
المطلب الثالث: الإطار التشريعي للوساطة فـي القانون المغربي Le cadre législatif de la médiation en droit Marocain
المطلب الرابع: الإطار التشريعي للوساطة فـي القانون الجزائري Le cadre législatif de la médiation en droit Algérien
الخاتمة
المصادر والمراجع
أولا: المصادر العربية
ثانيا: المصادر الأجنبية
ثالثا: المواقع الإلكترونية
رابعا: قرارات المحاكم
خامسا: التشريعات
الملاحق
أولا: قانون الوساطة الأردني وتعديلاته رقم 12 لسنة 2006
ثانيا: قانون المرافعات الفرنسي وتعديلاته
ثالثا: قانون المسطرة المدنية المغربي وتعديلاته
رابعا: قانون الإجراءات المدنية والإدارية الجزائري وتعديلاته
خامسا: المرسوم التنفـيذي الجزائري المحدد لكيفـيات تعيين الوسيط القضائي